Was hat es mit unserem neusten Cover auf sich?
Das ist die Geschichte dahinter, von Kinga Gacsályi:
Ich bin eine ungarische Architektin und arbeite als Handwerkerin mit Lehminnenputz. Das Foto entstand während des internationalen Forward to Earth-Workshops in Dobrava pri Škocjanu, Slowenien. Hauptthema war das Kennenlernen von und Arbeiten mit dem Material Erde sowie die Beziehung zwischen der Workshopgruppe, den lokalen Bewohner:innen und der Architektur. Jede:r Teilnehmer:in hatte die Möglichkeit, einen Text zur dabei entstandenen Arbeit zu verfassen und diesen Text mit einem Bild zu ergänzen.
Die Idee hinter meinem Text war die Verbindung vom Lebenszyklus der Erde und uns, den Menschen. Ich stellte mir die Frage, wie wir vorhandene Materialien immer wieder neu nutzen können, von Generation zu Generation? Ich bin in auf dem Land aufgewachsen, wo mir meine Großmutter beibrachte, das traditionelle Lehmziegelhaus zu warten. Das geschah gemeinsam mit der ganzen Familie, jedes Jahr aufs Neue. Beim Workshop wurde ich an diese Zyklen erinnert und schrieb ein Haiku darüber:
Erde und Menschen
sind in Einheit verbunden,
beginnen erneut.
(Englisches Original:
Earth connects people
born, build, live, demolish, die
and it starts again.)
Beim Workshop entstand dort, wo wir Erdmaterial entnommen haben, ein Loch. Im Foto repräsentiert es den Mutterleib, in dem neues Leben entsteht. So verbinden sich die Ideen von Erde und Mensch. Es ist ein Kreislauf der Erde. Der Boden, den wir heute nutzen, wurde früher schon verwendet. Wir verwenden ihn mit Respekt, in der Hoffnung, dass unsere Nachkommen dies auch tun werden.